lunes, 27 de abril de 2009

Ardea cinerea Alemana

Además de estar muy contento por mi primera lectura de esta especie, un nuevo dato me ha llegado hoy. Me ha escrito Sönke Martens y resulta que esta Garza real ha sido anillada por su padre, Hans Dieter Martens.

BLANCO Z2N anillada como pollo en Tackesdorf, Schleswig-Holstein, Norte de ALEMANIA (54.12N 09.29E).

En el correo que me manda Sönke hay un texto, pero está en Alemán y no tengo ni idea. Lo copio por si alguno sabe alemán.

Hallo Kollegen,

heute haben Gerd Dumke und ich unsere Graureiherkolonie in Tackesdorf Nord kontrolliert. Der Bestand scheint etwa in der Dimension des Vorjahres zu sein. Wir haben 25 Nester in besteigbaren Fichten mit unterliegenden Eischalen markiert. Die Beringung müsste Ende April/Anfang Mai erfolgen.
Wir sollten versuchen, wieder mit einem Vierer-Beringer-Team und einem Groundman, der die Beringungsliste führt, zu arbeiten.
Frage an Euch, wer ist wieder bereit mitzumachen?
Die tatsächliche Arbeitszeit in der Kolonie sollte bei etwa einer Stunde liegen. Anschließend kommt natürlich das übliche Picknick dazu!!
Von mir vorgeschlagene Termine wären der 30.4 und/oder der 4.Mai. Später sind sicher wieder viele Junge zu groß, so dass unnötige Risiken entstehen.
Von unserem einzigen Beringungstag im Vorjahr, dem 28.April, gibt es wieder eine schöne Ablesung mit Bild aus Spanien 1754 km entfernt. Sobald die Originalmeldung der VoWa vorliegt, sende ich sie Euch zu, vorab aber schon mal das Bild aus Spanien als Anlage.
Ich freue mich auf Eure Rückmeldungen, bitte auch kurz Laut geben, wenn Ihr nicht teilnehmen könnt.
Beste Grüße und herzlichen Dank
Euer
Hans Dieter Martens

1 comentario:

Pepe Greño dijo...

Si aún no lo tienes traducido se lo paso a mi hermano, que sabe alemán, para que me lo traduzca.

Creo que es una petición de colaboración para que la gente le ayude a anillar en la colonia de Tackesdorf.

Como cebo atractivo para que la gente se apunte, habla de una garza suya observada en España ;)

Chau!

Larus michahellis